Sign In | Not yet a member? | Submit your article
 
Home   Technical   Study   Novel   Nonfiction   Health   Tutorial   Entertainment   Business   Magazine   Arts & Design   Audiobooks & Video Training   Cultures & Languages   Family & Home   Law & Politics   Lyrics & Music   Software Related   eBook Torrents   Uncategorized  

The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation
The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation
Date: 11 April 2011, 23:55
It provides a precise, concise, and comprehensive linguistic description and analysis of what a good translator does in the act of translation. Like good criticism, this book makes one aware of the seemingly mystifying things that go on in translating from one language to another. The concepts are basic to linguistics and the examples are well chosen.
Drawing from more than two hundred examples representing twenty-two languages of wide genetic and typological variety, the author guides the reader through a broad collection of situations encountered in the analysis and practice of translation. This enterprise gains structure and rigor from the methods and findings of contemporary linguistic theory, while realism and relevance are served by the choice of "naturalistic" examples from published translations. Coverage draws from a variety of genres and text-types (literary works, the Bible, newspaper articles, legal and philosophical writings, for examples), and addresses a thorough selection of structural-functional aspects. These range from discrepancies between source and target languages in sentence construction, to dfiferences between source and target poetic traditions with respect to meter and rhyme.

DISCLAIMER:

This site does not store The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation on its server. We only index and link to The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation provided by other sites. Please contact the content providers to delete The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.


Posts related to "The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation"
Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation) Russian Translation: Theory and Practice (Thinking Translation)

ISBN/ASIN: 0415473470
Total size: 3 MB
Cognitive Linguistics in Action: From Theory to Application and Back (Applications of Cognitive Linguistics) Cognitive Linguistics in Action: From Theory to Application and Back (Applications of Cognitive Linguistics)

ISBN/ASIN: 3110205815
Total size: 2.1 MB
Translation as a Profession (Benjamins Translation Library) Translation as a Profession (Benjamins Translation Library)

ISBN/ASIN: 9027224366
Total size: 1.7 MB
Hebrew Medical Astrology: David Ben Yom Tov, Kelal Qatan: Original Hebrew Text, Medieval Latin Translation, Modern English Translation Hebrew Medical Astrology: David Ben Yom Tov, Kelal Qatan: Original Hebrew Text, Medieval Latin Translation, Modern English Translation

ISBN/ASIN: 0871699559
Total size: 11.9 MB
Textual Translation and Live Translation: The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema Textual Translation and Live Translation: The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema

ISBN/ASIN: 9027232490
Total size: 5.01 MB
Contemporary Applied Linguistics Volume 2: Volume Two Linguistics for the Real World (Contemporary Studies in Linguistics) Contemporary Applied Linguistics Volume 2: Volume Two Linguistics for the Real World (Contemporary Studies in Linguistics)

ISBN/ASIN: 1441169601
Total size: 2.7 MB
Russian Translation: Theory and Practice Russian Translation: Theory and Practice

ISBN/ASIN: 0415473470
Total size: 3 MB
The Handbook of English Linguistics (Blackwell Handbooks in Linguistics) The Handbook of English Linguistics (Blackwell Handbooks in Linguistics)

ISBN/ASIN: 1405187875
Total size: 5 MB
Translation and Translating: Theory and Practice (Applied Linguistics and Language Study) Translation and Translating: Theory and Practice (Applied Linguistics and Language Study)

ISBN/ASIN: 0582016487
Total size: 11 MB

Comments

Comments (0) All

Verify: Verify

    Sign In   Not yet a member?


Popular searches
secrets of the millionaire mind Diagnosis specific orthopedic management of the Shoulder Complex DVD Diagnosis Specific Orthopedic Management of the Upper Cervical Spine %26 Headaches Comprehensive Manual Therapy For The Cervical And Thoracic Spine On Dvd Comprehensive Manual Therapy For The Cervical And Thoracic Spine On Dvd (49699) [Audiobook] [DVD ROM]